"wondering" in Turkish
Definition
Bir şeyi düşünmek ve daha fazlasını öğrenmek istemek; bir konuda meraklı veya kararsız olmak.
Usage Notes (Turkish)
'I'm wondering if...' yapısı, kibarca bir şey istemek veya sormak için kullanılır. 'wander' (dolaşmak) ile karıştırma. Genellikle şimdiki zamanla ('I was wondering') birlikte görülür.
Examples
I am wondering what time the train will arrive.
Tren kaçta gelecek **merak ediyorum**.
She was wondering about the answer to the question.
Sorunun cevabı hakkında **merak ediyordu**.
We are wondering if you can help us.
Acaba bize yardım edebilir misiniz diye **merak ediyoruz**.
I'm wondering if you have any plans for the weekend.
**Merak ediyorum**, hafta sonu için bir planın var mı?
They kept wondering why nobody answered their calls.
Kimse neden aramalarına cevap vermiyor diye **merak etmeye devam ettiler**.
Just wondering, did you finish the report yet?
Sadece **merak ettim**, raporu bitirdin mi?