"wondering" in Russian
Definition
О чём-то думать и хотеть узнать больше; проявлять любопытство или быть неуверенным в чём-либо.
Usage Notes (Russian)
Вежливые вопросы часто начинаются с 'Мне интересно...' или 'Я задаюсь вопросом...'. Не путайте с 'бродить' ('wander'). Обычно используется в форме причастия.
Examples
I am wondering what time the train will arrive.
Я **задаюсь вопросом**, во сколько прибудет поезд.
She was wondering about the answer to the question.
Она **задавалась вопросом** относительно ответа на вопрос.
We are wondering if you can help us.
Мы **задаёмся вопросом**, сможете ли вы нам помочь.
I'm wondering if you have any plans for the weekend.
Я **задаюсь вопросом**, есть ли у вас планы на выходные.
They kept wondering why nobody answered their calls.
Они всё время **задавались вопросом**, почему никто не отвечает на их звонки.
Just wondering, did you finish the report yet?
Просто **интересно**, вы уже закончили отчёт?