"wondering" in Portuguese (PT)

a perguntar-mea imaginar (quando é pessoal)

Definition

Pensar em algo e querer saber mais; ter curiosidade ou estar incerto sobre algo.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Usado em perguntas educadas ('I was wondering if...'). Expressa curiosidade ou dúvida. Não confundir com 'wander' (vaguear). Muito usado no presente contínuo ('Estou a perguntar-me').

Examples

I am wondering what time the train will arrive.

Estou **a perguntar-me** a que horas chega o comboio.

She was wondering about the answer to the question.

Ela estava **a perguntar-se** a resposta à pergunta.

We are wondering if you can help us.

Estamos **a perguntar-nos** se podes ajudar-nos.

I'm wondering if you have any plans for the weekend.

**Estou a perguntar-me** se tens planos para o fim de semana.

They kept wondering why nobody answered their calls.

Eles continuavam **a perguntar-se** porque ninguém atendia às chamadas.

Just wondering, did you finish the report yet?

Só **a perguntar-me**, já terminaste o relatório?