"wondering" in Bengali

• ভাবছি
• জানতে চাচ্ছি

Definition

কিছু নিয়ে চিন্তা করা এবং আরও জানতে ইচ্ছুক হওয়া; কিছু নিয়ে কৌতূহলী বা অনিশ্চিত থাকা।

Usage Notes (Bengali)

'I'm wondering if...' ব্যবহৃত হয় ভদ্রতার সাথে প্রশ্ন করতে বা কৌতূহল প্রকাশে। 'wonder' এবং 'wander' শব্দ গুলোর অর্থে পার্থক্য আছে। সাধারণত 'I was wondering' গঠনেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

I am wondering what time the train will arrive.

আমি **ভাবছি** ট্রেন কখন আসবে।

She was wondering about the answer to the question.

সে প্রশ্নের উত্তর নিয়ে **ভাবছিল**।

We are wondering if you can help us.

আমরা **জানতে চাচ্ছি** আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারবেন কি না।

I'm wondering if you have any plans for the weekend.

আমি **জানতে চাইছি**, আপনার সপ্তাহান্তের কোনো পরিকল্পনা আছে কি?

They kept wondering why nobody answered their calls.

তারা বারবার **ভাবছিল**, কেন কেউ তাদের ফোন ধরে না।

Just wondering, did you finish the report yet?

শুধু **জানতে চাচ্ছি**, আপনি কি রিপোর্ট শেষ করেছেন?