"wondering" in Arabic

• يتساءل

Definition

التفكير في شيء والرغبة في معرفة المزيد؛ الشعور بالفضول أو عدم اليقين حول شيء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في الأسئلة المهذبة ('I was wondering if...'). تعبر عن الفضول أو عدم اليقين. لا تخلط بينها وبين 'wander' (يتجول). غالبًا ما تظهر بصيغة الاستمرار.

Examples

I am wondering what time the train will arrive.

أنا **أتساءل** في أي وقت سيصل القطار.

She was wondering about the answer to the question.

كانت **تتساءل** عن إجابة السؤال.

We are wondering if you can help us.

نحن **نتساءل** إذا كان بإمكانك مساعدتنا.

I'm wondering if you have any plans for the weekend.

كنت **أتساءل** إذا كان لديك خطط لعطلة نهاية الأسبوع.

They kept wondering why nobody answered their calls.

كانوا لا يزالون **يتساءلون** لماذا لم يجب أحد على مكالماتهم.

Just wondering, did you finish the report yet?

فقط **أتساءل**، هل أنهيت التقرير بعد؟