"wondered" in Arabic

• تساءل
• راح يفكر

Definition

هي صيغة الماضي من 'wonder'. تعني أنه فكّر في شيء لأنه أراد معرفة الجواب، أو شعر بفضول أو بشيء من عدم اليقين تجاهه.

Usage Notes (Arabic)

تأتي غالبًا مع 'if' و'whether' و'why' و'what' و'who' و'how' مثل: 'I wondered if...' و'She wondered why...'. تُستعمل للتعبير عن فضول هادئ، وأسئلة غير مباشرة بأدب، وأفكار شخصية. لا تخلط بينها وبين 'wandered' التي تعني التجول بلا اتجاه واضح.

Examples

I wondered where my keys were.

**تساءلتُ** أين كانت مفاتيحي.

She wondered if he was okay.

هي **تساءلت** إن كان بخير.

We wondered why the store was closed.

نحن **تساءلنا** لماذا كان المتجر مغلقًا.

I wondered whether it was a good idea to call so late.

**تساءلتُ** إن كان من الجيد أن أتصل في وقت متأخر هكذا.

For a second, I wondered if I'd missed the meeting.

للحظة، **تساءلتُ** إن كنت قد فاتتني الاجتماع.

They wondered how she knew so much about the case.

هم **تساءلوا** كيف كانت تعرف كل هذا عن القضية.