"wonder" in Japanese

• 不思議（ふしぎ）(noun)
• 驚く (verb)
• 不思議に思う (verb)

Definition

とても不思議だと感じたり、何かについて強い興味や驚きを持つことです。また、何かについて考えたり知りたくなる気持ちも含みます。

Usage Notes (Japanese)

'I wonder if/why/how...' は日本語で「〜かな」「どうしてだろう」などと訳す。名詞として「世界の不思議」「人生の不思議」など、驚きや魅力の意味もある。'No wonder' は「驚くことではない」というニュアンス。

Examples

I wonder what time it is.

今何時か**不思議に思う**。

He looked at the sky in wonder.

彼は空を**驚き**の目で見上げた。

The pyramids are a wonder of the world.

ピラミッドは世界の**不思議**の一つです。

I wonder if she will come to the party tonight.

彼女が今夜パーティーに来るかどうか**不思議に思う**。

No wonder you’re tired—you worked all day!

一日中働いたんだから、疲れて当然だよ。**不思議じゃない**よね！

Sometimes I just wonder about the meaning of life.

時々人生の意味について**考えたりする**。