"woe" in Portuguese (PT)
Definition
Grande tristeza, sofrimento ou problemas. 'Woe' pode referir-se a dor emocional ou a situações difíceis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Woe' é formal e literário; raramente se ouve em conversas diárias. Expressões comuns: 'woe is me!' (autopiedade) e 'tales of woe.' Refere-se a emoções profundas ou dramáticas.
Examples
She felt deep woe after losing her job.
Ela sentiu grande **aflição** depois de perder o emprego.
The country faced years of war and woe.
O país enfrentou anos de guerra e **desgraça**.
His story was full of woe and loss.
A sua história estava cheia de **aflição** e perdas.
I posted my computer problems online, and everyone replied with their own tales of woe.
Publiquei os meus problemas com o computador online, e todos responderam com as suas próprias histórias de **aflição**.
The phrase 'woe is me!' means someone is feeling sorry for themselves.
A expressão 'woe is me!' significa que alguém está com pena de si próprio.
After hearing all the bad news, he just shook his head and said, 'Oh, woe.'
Depois de ouvir todas as más notícias, ele simplesmente abanou a cabeça e disse: 'Oh, **aflição**.'