"wizard" in Japanese

魔法使い達人 (熟練者)

Definition

魔法使いは物語で魔法の力を持つ男性です。比喩的に、何かに非常に長けている人も指します。

'魔法使い'は多くの場合男性の魔法使いを指します。熟練者として使うときは「〜の達人」や「プロ」という表現と近い意味です。肯定的で親しみやすい響きがあります。

The old wizard lives in a tower near the forest.

その年老いた**魔法使い**は森の近くの塔に住んでいる。

My little brother wants to be a wizard for Halloween.

弟はハロウィーンで**魔法使い**になりたがっている。

Sara is a wizard at fixing phones.

サラは携帯修理の**達人**だよ。

Can you ask Leo? He's a wizard with spreadsheets.

レオに聞いてみて？彼はスプレッドシートの**達人**だから。

That costume is amazing—you look like a real wizard.

そのコスチュームすごいね、本物の**魔法使い**みたいだよ。

I'm no financial wizard, but this deal seems risky.

私はお金の**達人**じゃないけど、この取引は危ない気がする。