"witty" in Japanese
機知に富んだ
Definition
言葉を巧みに使い、ユーモアを交えた発言や返答ができる人を指します。特に会話やジョークで用いられます。
Usage Notes (Japanese)
「witty」はポジティブで、知的なユーモアや即座の受け答えを指します。「witty remark」「witty response」などとよく使います。「funny」と違い、頭の良さを強調します。ややフォーマルです。
Examples
She made a witty joke at lunch.
彼女はランチで**機知に富んだ**ジョークを言った。
His witty comments made everyone laugh.
彼の**機知に富んだ**コメントがみんなを笑わせた。
Sarah is known for her witty responses.
サラは**機知に富んだ**返答で知られている。
He always has a witty comeback, no matter what you say.
君が何を言っても、彼は必ず**機知に富んだ**切り返しをする。
Her witty sense of humor makes meetings more fun.
彼女の**機知に富んだ**ユーモアが会議をもっと楽しくしている。
I wish I could be as witty as you in conversations.
会話であなたのように**機知に富んだ**人になりたいな。