"witnesses" in Arabic

• شهود
• شهود عيان

Definition

هم أشخاص رأوا حدثًا يقع، خاصةً جريمة أو حادثًا، ويمكنهم وصف ما حدث. وقد تعني أيضًا أشخاصًا يدلُون بشهادة في المحكمة لأنهم رأوا شيئًا أو يعرفونه أو يستطيعون تأكيده.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا في السياقات القانونية أو الإخبارية. قد تعني 'witnesses' أشخاصًا كانوا في مكان الحدث ('Several witnesses saw the crash') أو أشخاصًا تم استدعاؤهم للإدلاء بالشهادة في المحكمة ('The witnesses were called to testify'). لا تخلط بينها وبين الفعل 'witness' الذي يعني يشهد أو يرى.

Examples

The police talked to two witnesses after the accident.

تحدّثت الشرطة مع **شاهدين** بعد الحادث.

There were no witnesses on the street at night.

لم يكن هناك أي **شهود** في الشارع ليلًا.

The witnesses answered the lawyer's questions in court.

أجاب **الشهود** عن أسئلة المحامي في المحكمة.

So far, none of the witnesses can agree on what really happened.

حتى الآن، لا يتفق أيّ من **الشهود** على ما حدث فعلًا.

The case fell apart because the key witnesses never showed up.

انهارت القضية لأن **الشهود** الرئيسيين لم يحضروا أبدًا.

According to witnesses, the driver ran the red light and sped away.

بحسب **الشهود**، تجاوز السائق الإشارة الحمراء ثم انطلق هاربًا بسرعة.