"witnessed" in Spanish
Definition
Ver un evento cuando sucede, especialmente algo importante o impactante. También significa estar presente y confirmar oficialmente lo ocurrido.
Usage Notes (Spanish)
'Witnessed' se usa sobre todo en contextos formales, legales o graves, como accidentes, ceremonias o crímenes. Normalmente lleva un objeto directo: 'witnessed the accident'. No es igual que 'watched', que implica ver pasivamente o durante más tiempo.
Examples
I witnessed the rainbow after the storm.
Yo **presencié** el arcoíris después de la tormenta.
She witnessed the accident on her way to work.
Ella **presenció** el accidente camino al trabajo.
Hundreds witnessed the parade downtown.
Cientos **presenciaron** el desfile en el centro.
He witnessed a crime and had to talk to the police.
Él **fue testigo** de un crimen y tuvo que hablar con la policía.
We witnessed history when they broke the world record.
**Fuimos testigos** de la historia cuando rompieron el récord mundial.
I’ve never witnessed anything like that before.
Nunca **he presenciado** algo así antes.