"witnessed" in Arabic

• شهد
• رأى

Definition

رأى حدثًا يحدث، خاصة إذا كان مهمًا أو صادمًا. ويمكن أن تعني أيضًا الحضور لتأكيد وقوع الحدث رسميًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم 'witnessed' في السياقات الرسمية أو القانونية أو الجادة (مثل الحوادث أو الجرائم أو الاحتفالات). غالبًا يأتي بعده حدث محدد: 'witnessed the accident'. يختلف عن 'watched' الذي يعني المشاهدة لفترة.

Examples

I witnessed the rainbow after the storm.

لقد **شهدت** قوس قزح بعد العاصفة.

She witnessed the accident on her way to work.

لقد **شهدت** الحادث أثناء ذهابها إلى العمل.

Hundreds witnessed the parade downtown.

مئات الأشخاص **شهدوا** العرض في وسط المدينة.

He witnessed a crime and had to talk to the police.

لقد **شهد** جريمة واضطر للتحدث إلى الشرطة.

We witnessed history when they broke the world record.

**شهدنا** لحظة تاريخية عندما كسروا الرقم القياسي العالمي.

I’ve never witnessed anything like that before.

لم **أشهد** شيئًا كهذا من قبل.