"witness" in Portuguese (BR)
Definition
Uma witness é uma pessoa que vê algo acontecer, especialmente um crime ou acidente, e pode descrevê-lo. Também pode ser alguém que presta depoimento no tribunal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado em contextos jurídicos e policiais. 'Eyewitness' é mais específico: alguém que viu o fato com os próprios olhos. Como verbo, 'witness' pode significar 'presenciar' ou 'observar' e soa mais formal.
Examples
The police talked to a witness after the accident.
A polícia falou com uma **testemunha** depois do acidente.
She was the only witness to the robbery.
Ela foi a única **testemunha** do roubo.
A witness spoke in court this morning.
Uma **testemunha** falou no tribunal esta manhã.
Did anyone witness what happened outside the store?
Alguém **presenciou** o que aconteceu do lado de fora da loja?
I witnessed the whole thing, and it happened very fast.
Eu **presenciei** tudo, e aconteceu muito rápido.
We are about to witness a big change in this city.
Estamos prestes a **testemunhar** uma grande mudança nesta cidade.