"withered" in Japanese

• しおれた

Definition

主に植物や花が水分や新鮮さを失い、しぼんで元気がなくなった様子を表します。人や物が弱々しく見える場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に植物や花（例：'withered leaves', 'withered flowers'）に使われますが、比喩的に人や考えに使われることもあります。完全に死んだ状態ではなく、しぼんで弱った状態を表します。

Examples

The withered leaves fell from the tree.

**しおれた**葉が木から落ちた。

She picked up a withered flower from the ground.

彼女は地面から**しおれた**花を拾い上げた。

His hands looked old and withered.

彼の手は年老いて**しおれて**見えた。

The garden was full of withered plants after the long drought.

長い干ばつの後、庭は**しおれた**植物でいっぱいだった。

Time had left his dreams withered and forgotten.

時が経ち、彼の夢は**しおれて**忘れ去られていた。

All that was left in the vase was a withered rose and some dust.

花瓶には**しおれた**バラと少しのほこりしか残っていなかった。