"withered" in Chinese (Traditional)

• 枯萎的
• 凋謝的

Definition

通常指植物或花枯萎了，失去了新鮮和活力，看起來乾癟或沒有生氣。也可形容人或事物顯得虛弱或疲憊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來形容植物、花或葉子，也可比喻形容人或想法沒活力。常見搭配如 'withered leaves', 'withered hands'。多用於正式或文學語境。不是全然「死亡」，更是指變乾、失去新鮮感。

Examples

The withered leaves fell from the tree.

**枯萎的**樹葉從樹上掉下。

She picked up a withered flower from the ground.

她從地上撿起了一朵**枯萎的**花。

His hands looked old and withered.

他的手看起來又老又**枯萎**。

The garden was full of withered plants after the long drought.

長時間乾旱後，花園裡滿是**枯萎的**植物。

Time had left his dreams withered and forgotten.

時間讓他的夢想變得**枯萎**且被遺忘。

All that was left in the vase was a withered rose and some dust.

花瓶裡只剩下一朵**枯萎的**玫瑰和一些灰塵。