"withdraw" in Arabic

• يسحب
• ينسحب
• يتراجع

Definition

يعني سحب شيء أو إزالته أو الابتعاد عن مكان أو موقف. ويُستعمل أيضًا كثيرًا لسحب المال من الحساب البنكي أو للانسحاب رسميًا من اتفاق أو منافسة أو نقاش.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية الرسمية واليومية. من التراكيب الشائعة: 'withdraw money' و 'withdraw from a course' و 'withdraw an application' و 'withdraw a comment'. كلمة 'retreat' تُستخدم أكثر للتراجع الجسدي أو العسكري، أما 'quit' فهي أكثر informal وأوسع معنى. في الكلام اليومي، قد تبدو 'take out cash' أكثر طبيعية من 'withdraw cash'.

Examples

I need to withdraw some money from the bank.

أحتاج إلى **سحب** بعض المال من البنك.

She decided to withdraw from the class.

قررت **الانسحاب** من الصف.

The company will withdraw the product next month.

ستقوم الشركة **بسحب** المنتج الشهر المقبل.

He withdrew his comment after realizing it sounded rude.

لقد **سحب** تعليقه بعد أن أدرك أنه بدا وقحًا.

I'm thinking about withdrawing from the race because of my knee.

أفكر في **الانسحاب** من السباق بسبب ركبتي.

You can still withdraw your application if you've changed your mind.

لا يزال بإمكانك **سحب** طلبك إذا غيّرت رأيك.