"witch" in Japanese
魔女
Definition
魔女とは、おとぎ話や伝承などで魔法を使うとされる女性のことです。現代では魔法やウィッチクラフトを行う人も指します。
Usage Notes (Japanese)
昔話や物語で女性の魔法使いに使うことが多い。「wicked witch」は悪い魔女、「witch's broom」は魔法のほうき。現代では本当のウィッチクラフト実践者にも使われ、悪口の場合は意地悪な女性を指します。
Examples
The witch lives in a small house in the forest.
その森の小さな家に**魔女**が住んでいる。
In the story, the witch can fly on a broom.
物語の中で**魔女**はほうきで空を飛べる。
They dressed their daughter as a witch for Halloween.
ハロウィンで娘を**魔女**に仮装させた。
That movie made the witch seem more lonely than evil.
その映画は**魔女**を悪者より寂しそうに描いていた。
He joked that his neighbor was a witch because her black cat stared at everyone.
彼は冗談で、隣人は黒猫がみんなを見ているので**魔女**だと言った。
Some people today proudly call themselves a witch as part of their spiritual practice.
現代では、スピリチュアルな実践の一環として堂々と自分を**魔女**と呼ぶ人もいる。