"wit" in Japanese

機知ウィット

Definition

機知とは、すばやく頭の良い面白いことを言う能力のことです。知的で洗練されたユーモアを指します。

'quick wit', 'dry wit', 'sharp wit' のような表現で、知的で品のあるユーモアを指します。普通のギャグや知識とは異なります。

Her wit made everyone laugh at dinner.

彼女の**機知**のおかげでディナーの場が笑いに包まれた。

He is known for his quick wit.

彼はその**機知**の速さで知られている。

The book is full of wit and charm.

その本は**機知**と魅力にあふれている。

I like her dry wit—it takes a second, but it's so funny.

彼女のドライな**機知**が好きです。すぐには笑えないけど、気づくととても面白い。

Even under pressure, she never loses her wit.

プレッシャーの中でも、彼女は絶対に**機知**を失わない。

His wit is what makes him such a great speaker.

彼を素晴らしいスピーカーにしているのは、その**機知**です。