"wishing" in Japanese

• 願うこと
• 祈ること

Definition

自分ではコントロールできないことや現実でないことを「こうなればいいな」と思う気持ち。また、誰かへの挨拶や願いを表すときにも使います。

Usage Notes (Japanese)

希望や想像上の状況、丁寧な挨拶（例：'wishing you...'）によく使われます。'hope'よりも実現性が低い願いに使われる傾向があります。

Examples

I am wishing for a new bike.

私は新しい自転車を**願って**います。

She sat by the window, wishing for rain.

彼女は窓際に座り、雨が降ることを**願って**いました。

We are wishing you a happy birthday.

私たちはあなたにお誕生日おめでとうを**願っています**。

I spent the whole meeting wishing I were somewhere else.

会議中ずっと、どこか別の場所にいられたらと**願って**いました。

He keeps wishing things would go back to normal.

彼は物事が元に戻ることを何度も**願っています**。

Instead of wishing for change, she started taking action.

**願って**いるだけでなく、彼女は行動し始めました。