"wishing" in Chinese (Traditional)

• 希望
• 祝願

Definition

指希望某件事發生，尤其是自己無法控制、甚至未必會成真的事情。它也可以表示向別人表達祝願，比如「祝你好運」這種用法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常用來表達願望、假設情況或禮貌祝福。常見搭配有 'wish for'、'wish that' 和 'wishing you...'. 不要和 'hope' 混淆：'wish' 更常用於不太可能或與現實相反的情況。

Examples

I am wishing for a new bike.

我正**希望**有一輛新自行車。

She sat by the window, wishing for rain.

她坐在窗邊，**盼著**下雨。

We are wishing you a happy birthday.

我們**祝**你生日快樂。

I spent the whole meeting wishing I were somewhere else.

我整場會議都在**想著真希望**自己在別的地方。

He keeps wishing things would go back to normal.

他一直**希望**一切能恢復正常。

Instead of wishing for change, she started taking action.

她沒有隻是**盼望**改變，而是開始採取行動。