"wishful" en Russian
Definición
Человек выражает желание, чтобы что-то произошло, часто когда это маловероятно. Обычно описывает мысли, основанные скорее на надежде, чем на реальности.
Notas de Uso (Russian)
Часто встречается в выражении 'wishful thinking' — несбыточные ожидания. Само по себе слово редко используется; может описывать взгляды, улыбку или планы, которые нереалистичны.
Ejemplos
She gave him a wishful smile.
Она одарила его **мечтательной** улыбкой.
His plans sounded wishful rather than realistic.
Его планы звучали скорее **мечтательно**, чем реально.
He looked at the cookies with a wishful expression.
Он смотрел на печенье с **мечтательным** выражением.
That’s just wishful thinking if you believe you can finish it in one day.
Если ты думаешь, что сможешь закончить это за один день — это просто **мечтательное** мышление.
Don’t be so wishful about the results—we need solid evidence.
Не стоит быть таким **мечтательным** по поводу результатов — нам нужны твердые доказательства.
I know it’s wishful, but I hope we’ll see each other soon.
Я понимаю, что это **мечтательно**, но надеюсь, мы вскоре увидимся.