"wishful" in Korean

희망적인바라는

Definition

무언가가 일어나길 바라는 마음을 담고 있지만 실제로는 가능성이 낮을 때 사용한다. 희망과 현실이 다를 때 주로 쓴다.

'wishful thinking'처럼 관용적으로 많이 쓰이며, 단독으로는 좀 더 문학적 상황에서 감정이나 표정을 묘사할 때 쓸 수 있다. 현실성 없는 희망을 뜻함.

She gave him a wishful smile.

그녀는 그에게 **희망적인** 미소를 보였다.

His plans sounded wishful rather than realistic.

그의 계획들은 **희망적**일 뿐 현실적이지 않았다.

He looked at the cookies with a wishful expression.

그는 쿠키들을 **바라는** 표정으로 바라보았다.

That’s just wishful thinking if you believe you can finish it in one day.

그걸 하루 만에 끝낼 수 있다고 생각한다면 그건 그냥 **희망적인** 생각일 뿐이야.

Don’t be so wishful about the results—we need solid evidence.

결과에 대해서 그렇게 **희망적**이지 마. 우리는 확실한 증거가 필요해.

I know it’s wishful, but I hope we’ll see each other soon.

이게 **희망적**인 거 알지만, 우리 곧 볼 수 있었으면 해.