"wishful" in Chinese (Traditional)

• 充滿幻想的
• 心存希望的

Definition

對某事充滿希望，通常用於描述事情發生機率很小時的心情。常常指的是更多基於希望而非現實的想法或態度。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於 'wishful thinking'（一廂情願）這類片語，表示不切實際的樂觀。單獨使用時通常修飾表情（如 'a wishful look'）。

Examples

She gave him a wishful smile.

她給了他一個**充滿幻想的**微笑。

His plans sounded wishful rather than realistic.

他的計劃聽起來更像是**幻想**而不是現實。

He looked at the cookies with a wishful expression.

他帶著**充滿希望的**表情看著餅乾。

That’s just wishful thinking if you believe you can finish it in one day.

如果你覺得一天能完成，那只是**一廂情願**而已。

Don’t be so wishful about the results—we need solid evidence.

別對結果太**抱有幻想**了——我們需要確鑿證據。

I know it’s wishful, but I hope we’ll see each other soon.

我知道這很**不現實**，但我還是希望我們可以快點見面。