"wishful" in Arabic
Definition
الشعور أو إظهار الرغبة في حدوث شيء ما، وغالبًا عندما يكون ذلك غير محتمل. يُستخدم لوصف الأفكار أو الآمال المبنية أكثر على التمني من الواقع.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم ضمن عبارة 'wishful thinking'، أي التفاؤل غير الواقعي. نادرًا ما يُستخدم منفردًا إلا لوصف النظرات أو المواقف.
Examples
She gave him a wishful smile.
أعطته ابتسامة **واهمية**.
His plans sounded wishful rather than realistic.
خططه بدت أكثر **وهمية** من أن تكون واقعية.
He looked at the cookies with a wishful expression.
نظر إلى البسكويت بنظرة **متمنية**.
That’s just wishful thinking if you believe you can finish it in one day.
إذا كنت تعتقد أنك ستنهي ذلك في يوم واحد، فهذا مجرد **تفكير واهم**.
Don’t be so wishful about the results—we need solid evidence.
لا تكن **متمنياً** جداً حيال النتائج — نحتاج إلى دليل قوي.
I know it’s wishful, but I hope we’ll see each other soon.
أعلم أن هذا **أمل وهمي**، لكني آمل أن نلتقي قريباً.