"wished" in Japanese

• 望んだ
• 願った

Definition

「wished」は、過去に何かを望んだり、状況が違っていたらいいと願ったり、人に対して丁寧に願いを伝えたりしたときに使います。

Usage Notes (Japanese)

現実と違う願い事には「wish + 過去形」、イライラや変化の希望には「wish + would」を使います。「hope」より少し丁寧で、実現しにくいことにも使います。「wish you luck」や「make a wish」にも使われます。

Examples

I wished for a new bike on my birthday.

誕生日に新しい自転車を**願った**。

She wished she was taller.

彼女はもっと背が高かったらと**願った**。

He wished me good luck before the test.

テスト前に彼は私に**幸運を願ってくれた**。

I wished I had said something at the meeting.

会議で何か言えばよかったと**思った**。

We wished the rain would stop.

私たちは雨が止んでほしいと**願った**。

Honestly, I wished him well and moved on.

正直に言って、私は彼の幸運を**願い**、前に進んだ。