"wished" in Chinese (Traditional)

• 希望過
• 許了願

Definition

是「wish」的過去式。表示希望某事發生、希望情況不同，或禮貌地向某人表達祝願。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見結構：'wish + past simple' 表示與現在事實相反的願望（如 'I wish I had more time'），'wish + would' 表示不滿或希望發生改變（如 'I wish it would stop'）。對於可能實現的未來事情，'wish' 比 'hope' 更正式，也較少用。它還常見於固定搭配，如 'wish you luck' 和 'make a wish'。

Examples

I wished for a new bike on my birthday.

我生日時**許願想要**一輛新腳踏車。

She wished she was taller.

她**希望**自己更高一些。

He wished me good luck before the test.

考試前，他**祝**我好運。

I wished I had said something at the meeting.

我**真希望**自己當時在會上說點什麼。

We wished the rain would stop.

我們**真希望**雨能停下來。

Honestly, I wished him well and moved on.

老實說，我**祝**他一切順利，然後就放下了。