"wished" in Arabic

• تمنّى
• عبّر عن رغبة

Definition

هو الماضي من 'wish'. يُستخدم للتعبير عن الرغبة في حدوث شيء، أو تمني أن يكون الوضع مختلفًا، أو لتقديم أمنية لطيفة لشخص ما.

Usage Notes (Arabic)

من الأنماط الشائعة: 'wish + past simple' للتعبير عن حالة غير حقيقية في الحاضر ('I wish I had more time')، و'wish + would' للتعبير عن الانزعاج أو الرغبة في التغيير ('I wish it would stop'). كلمة 'wish' أكثر رسمية وأقل استخدامًا من 'hope' عند الكلام عن أحداث مستقبلية محتملة. وتظهر أيضًا في عبارات ثابتة مثل 'wish you luck' و 'make a wish'.

Examples

I wished for a new bike on my birthday.

**تمنّيتُ** دراجة جديدة في عيد ميلادي.

She wished she was taller.

كانت **تتمنّى** لو كانت أطول.

He wished me good luck before the test.

لقد **تمنّى** لي التوفيق قبل الاختبار.

I wished I had said something at the meeting.

**تمنّيتُ** لو أنني قلت شيئًا في الاجتماع.

We wished the rain would stop.

كنّا **نتمنّى** أن يتوقف المطر.

Honestly, I wished him well and moved on.

بصراحة، **تمنّيتُ** له الخير ومضيتُ قدمًا.