"wish" in Spanish
Definition
Querer que algo pase o sea verdad, a menudo algo difícil o imposible. También puede significar un deseo o esperanza de algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en frases corteses o esperanzadoras, como 'te deseo suerte'. Frases comunes: 'desear algo', 'desearle bien a alguien', 'pedir un deseo'. No se confunde con 'esperar' que indica posibilidad. 'Wish' puede ser hipotético o imposible.
Examples
I wish I had a dog.
**Desearía** tener un perro.
She wished him good luck.
Ella le **deseó** buena suerte.
Make a wish before blowing out the candles.
Pide un **deseo** antes de apagar las velas.
I wish you all the best in your new job.
Te **deseo** todo lo mejor en tu nuevo trabajo.
I wish it would stop raining soon.
**Ojalá** dejara de llover pronto.
If I had one wish, it would be to travel the world.
Si tuviera un **deseo**, sería viajar por el mundo.