"wish" in Arabic

• تمنى
• رغبة (اسم)

Definition

أن ترغب في حدوث شيء أو كونه حقيقيًا، غالبًا شيء صعب أو مستحيل. يمكن أن تعني أيضًا رغبة أو أمل في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في العبارات المهذبة أو المعبرة عن الأمل مثل 'أتمنى لك التوفيق'. عبارات شائعة: 'wish for'، 'wish someone well'، 'make a wish'. لا يجب الخلط مع 'hope' التي تعبر عن احتمال حدوث شيء. 'Wish' قد يكون شيء افتراضي أو مستحيل.

Examples

I wish I had a dog.

أنا **أتمنى** لو كان لدي كلب.

She wished him good luck.

هي **تمنّت** له حظًا سعيدًا.

Make a wish before blowing out the candles.

تمنى **رغبة** قبل إطفاء الشموع.

I wish you all the best in your new job.

أنا **أتمنى** لك كل الخير في وظيفتك الجديدة.

I wish it would stop raining soon.

أ **أتمنى** أن تتوقف الأمطار قريبًا.

If I had one wish, it would be to travel the world.

لو كان لدي **تمني** واحد، فسيكون السفر حول العالم.