"wink" in Spanish
Definition
Cerrar y abrir rápidamente un ojo, normalmente como señal amistosa, para indicar un secreto o coquetear. También puede referirse al acto en sí.
Usage Notes (Spanish)
'Wink' es informal y suele usarse en contextos juguetones, amistosos o coquetos. Frases comunes: 'give someone a wink', 'wink at'. No confundir con 'blink' (parpadear ambos ojos). También se usa en la expresión 'in a wink' (muy rápido).
Examples
He gave me a wink and smiled.
Él me dio un **guiño** y sonrió.
Can you wink with both eyes?
¿Puedes **guiñar** con ambos ojos?
The baby winked at her mother.
El bebé le **guiñó** el ojo a su madre.
She didn't say anything, just winked and walked away.
No dijo nada, solo **guiñó** y se fue.
If you understand the plan, just wink at me.
Si entiendes el plan, solo **guiña** el ojo.
The magician disappeared in a wink.
El mago desapareció en un **abrir y cerrar de ojos**.