"wingman" in Korean

윙맨조력자(친구)윙맨(항공 용어)

Definition

윙맨은 새로운 사람을 만날 때나 사회적 상황에서 도와주는 친구를 뜻합니다. 항공 분야에서는 주 파일럿 옆에서 비행하는 조종사를 의미하기도 합니다.

일상 대화에서는 친구가 이성에게 접근할 때 도와주는 역할로 쓰입니다. 항공 맥락에서는 윙맨이 정확한 기술 용어이니 혼동하지 않게 주의하세요.

He was my wingman at the party.

그는 파티에서 내 **윙맨**이었다.

Can you be my wingman tonight?

오늘 밤 내 **윙맨**이 되어줄 수 있어?

The pilot's wingman was always nearby.

조종사의 **윙맨**은 항상 근처에 있었다.

Whenever I try to talk to someone new, my wingman helps break the ice.

내가 새로운 사람에게 말을 걸려고 할 때마다 내 **윙맨**이 분위기를 풀어준다.

You need a good wingman if you want to impress someone at the bar.

바에서 누군가를 감동시키려면 좋은 **윙맨**이 필요하다.

As his wingman, I always watch his back.

나는 그의 **윙맨**으로서 항상 그의 뒤를 봐준다.