"winging" in Japanese

飛ぶ即興でやる

Definition

「飛ぶ」は翼で空を移動すること、または準備せずにその場の流れで何かをやることを意味します。

会話で「winging it」は準備せずにやること。フォーマルな場では使いにくい。'winning'と聞き間違えやすいので注意。

The bird is winging across the sky.

鳥が空を**飛んで**いる。

I forgot my notes, so I'm winging my speech.

ノートを忘れたので、スピーチを**即興でやっています**。

She is winging through her test without studying.

彼女は勉強せずにテストを**即興で受けています**。

I'm just winging dinner tonight with whatever's in the fridge.

今夜は冷蔵庫にあるもので**即興でご飯を作っています**。

Are you ready for the presentation or are you winging it?

プレゼンの準備できてる？それとも**即興でやる**？

We had no plan—honestly, we were just winging it the whole time.

計画は全然なかった—本当にずっと**即興でやっていた**。