"winging" in Arabic

• مرتجلًا (بدون تخطيط)
• يطير بجناحيه

Definition

تعني 'winging' الطيران بالجناحين (مثل الطيور)، أو بشكل غير رسمي: تنفيذ شيء دون تحضير أو الارتجال.

Usage Notes (Arabic)

في اللغة العامية، 'winging it' تعني الارتجال أو التصرف دون تحضير، وتستخدم كثيرًا في المحادثة. لا تخلط بينها وبين 'winning' (الفوز). المعنى الحرفي (الطيران بالجناحين) أقل شيوعًا.

Examples

The bird is winging across the sky.

الطائر **يطير** في السماء.

I forgot my notes, so I'm winging my speech.

نسيت ملاحظاتي، لذا أنا الآن **أرتجل** في الخطاب.

She is winging through her test without studying.

هي **ترتجل** في امتحانها دون دراسة.

I'm just winging dinner tonight with whatever's in the fridge.

أنا فقط **أرتجل** العشاء الليلة بما هو موجود في الثلاجة.

Are you ready for the presentation or are you winging it?

هل أنت مستعد للعرض أم أنك فقط **ترتجل**؟

We had no plan—honestly, we were just winging it the whole time.

لم يكن لدينا خطة—بصراحة، كنا طوال الوقت فقط **نرتجل**.