"wimps" in Japanese

弱虫気が弱い人

Definition

勇気がなく、弱かったり臆病だったりする人を指す言葉です。くだけた場面で、否定的な意味で使われます。

友だち同士や軽い冗談で使われるが、相手によっては侮辱的になることがあります。「'don't be such wimps'」などのフレーズでよく出る。フォーマルな場では避けてください。

The boys were called wimps because they didn't want to play in the rain.

男の子たちは雨の中で遊ぶのを嫌がったので、**弱虫**と呼ばれた。

Don't be wimps; you can climb that wall!

**弱虫**にならないで、その壁を登れるよ！

Some people think wearing a coat in summer is for wimps.

夏にコートを着るのは**弱虫**のすることだと思う人もいる。

Stop being such wimps, it's just a little cold!

そんなに**弱虫**にならないで、ちょっと寒いだけでしょ！

Whenever scary movies come on, my friends act like total wimps.

怖い映画が始まると、友達は全員**弱虫**みたいになる。

The gym was full of wimps who gave up after five minutes.

ジムは5分で諦めた**弱虫**だらけだった。