"willing" in Chinese (Traditional)

• 願意的
• 樂意的

Definition

如果某人是願意的，表示他準備好或樂意去做某事，而且是出於自己的選擇，不是被迫的。這個詞常用來表示願意幫忙、同意或嘗試某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常跟 'to' + 動詞連用，如 'willing to help'、'willing to wait'。它強調的是態度和個人選擇，不是能力。常見結構是 'be willing to'。'ready' 更偏向「準備好了」，而 'willing' 更強調「願意、肯做」.

Examples

She is willing to help us.

她**願意**幫助我們。

Are you willing to wait a little longer?

你**願意**再等一會兒嗎？

He was willing to try the new food.

他**願意**嘗試這種新食物。

I'm willing to listen, but I need you to be honest with me.

我**願意**聽，但我需要你對我誠實。

Not everyone is willing to take that kind of risk.

並不是每個人都**願意**冒那種風險。

If they're willing to talk, we should give them a chance.

如果他們**願意**談談，我們應該給他們一個機會。