"wild" in Arabic

• بريّ
• جامح
• جنوني

Definition

تُستخدم كلمة "wild" لوصف الحيوانات أو النباتات التي تعيش في الطبيعة ولا يسيطر عليها البشر. ويمكن أن تصف أيضًا سلوكًا أو أحداثًا أو مشاعر غير منضبطة جدًا أو شديدة أو متطرفة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في المعنى الحرفي والمجازي معًا. من التركيبات الشائعة: 'wild animals' و 'wild flowers' و 'wild idea' و 'wild party' و 'go wild'. كلمة 'wild' أقوى من 'exciting' أو 'active' وتوحي بقلة السيطرة. وقد تكون إيجابية حسب السياق ('a wild celebration') أو سلبية ('wild behavior').

Examples

Lions are wild animals.

الأسود حيوانات **برية**.

She has a wild idea for the school play.

لديها فكرة **جنونية** للمسرحية المدرسية.

The wind was wild during the storm.

كانت الرياح **عنيفة** أثناء العاصفة.

Things got wild after midnight.

صارت الأمور **جنونية** بعد منتصف الليل.

My kids went wild when they saw the puppy.

أولادي **جنّ جنونهم** عندما رأوا الجرو.

That was a wild weekend, and I need a day to recover.

كانت عطلة نهاية أسبوع **مجنونة**، وأحتاج يومًا لأستعيد طاقتي.