"wilco" in Spanish
Definition
Un término militar y de comunicaciones por radio que significa 'cumpliré'; se usa para indicar que recibiste y entendiste una orden y la vas a cumplir.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, común en contextos militares, aviación o radio. 'Wilco' indica que recibiste y cumplirás la instrucción, mientras que 'roger' solo confirma la recepción. Rara vez se usa fuera de estos ámbitos.
Examples
Pilot to control tower: 'Wilco.'
Piloto a torre de control: '**Recibido**.'
You must respond with 'wilco' if you understand the instruction.
Debes responder '**recibido**' si entiendes la instrucción.
The soldier said 'wilco' after receiving the message.
El soldado dijo '**recibido**' después de recibir el mensaje.
“Can you check the fuel levels?” “Wilco!”
“¿Puedes revisar los niveles de combustible?” “¡**Recibido**!”
When the captain gave new orders, the crew replied, 'Wilco.'
Cuando el capitán dio nuevas órdenes, la tripulación respondió, '**recibido**.'
If your boss emails you to adjust the report, a quick 'Wilco' is enough.
Si tu jefe te envía un correo para ajustar el informe, con un '**recibido**' basta.