"wilco" in Portuguese (PT)
Definition
Um termo usado em comunicações militares e de rádio que significa 'vou cumprir'; usado para mostrar que recebeu e entendeu uma ordem e vai cumpri-la.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e utilizado sobretudo em contextos militares, de aviação ou rádio. 'Wilco' mostra que recebeu e vai executar a mensagem—'roger' apenas confirma o recebimento. Pouco utilizada no dia a dia.
Examples
Pilot to control tower: 'Wilco.'
Piloto para torre de controlo: '**Entendido**.'
You must respond with 'wilco' if you understand the instruction.
Deves responder '**entendido**' se compreenderes a instrução.
The soldier said 'wilco' after receiving the message.
O soldado disse '**entendido**' após receber a mensagem.
“Can you check the fuel levels?” “Wilco!”
“Podes verificar os níveis de combustível?” “**Entendido**!”
When the captain gave new orders, the crew replied, 'Wilco.'
Quando o capitão deu novas ordens, a tripulação respondeu: '**entendido**.'
If your boss emails you to adjust the report, a quick 'Wilco' is enough.
Se o seu chefe lhe mandar um email a pedir ajustes ao relatório, um simples '**entendido**' chega.