"wilco" in Arabic

• تم الاستلام (مصطلح عسكري/اتصالات لاسلكية)

Definition

مصطلح عسكري وإبلاغي يعني 'سأنفذ'؛ يُستخدم لتأكيد استلام وفهم الأمر وسيتم تنفيذه.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي جداً ويستخدم غالباً في السياقات العسكرية أو الطيران أو الراديو. 'wilco' تعني أن الأمر تم استلامه وسيتم تنفيذه، بينما 'roger' فقط لتأكيد الاستلام. نادراً ما يُستعمل في الحياة اليومية.

Examples

Pilot to control tower: 'Wilco.'

الطيار إلى برج المراقبة: '**تم الاستلام**.'

You must respond with 'wilco' if you understand the instruction.

يجب أن ترد بـ '**تم الاستلام**' إذا فهمت التعليمات.

The soldier said 'wilco' after receiving the message.

قال الجندي '**تم الاستلام**' بعد استلام الرسالة.

“Can you check the fuel levels?” “Wilco!”

"هل يمكنك فحص مستويات الوقود؟" "**تم الاستلام**!"

When the captain gave new orders, the crew replied, 'Wilco.'

عندما أعطى القبطان أوامر جديدة، أجاب الطاقم: '**تم الاستلام**.'

If your boss emails you to adjust the report, a quick 'Wilco' is enough.

إذا أرسل لك مديرك بريدًا لتعديل التقرير، يكفي رد '**تم الاستلام**'.