"wiggly" in Japanese
くねくねしたぐねぐねした
Definition
何かが左右に曲がったりねじれたり動いたりする様子を表します。ミミズや波線のような形です。
Usage Notes (Japanese)
子供や動物、線や歯など動きや形が不規則なときによく使います。「wiggly tooth（グラグラした歯）」のような自然な表現に向いています。フォーマルな場面には向きません。
Examples
The worm was wiggly as it crawled on the ground.
ミミズは地面を這うとき、とても**くねくねした**動きをしていました。
She drew a wiggly line on the paper.
彼女は紙に**くねくねした**線を描きました。
His tooth feels wiggly when he touches it.
彼が触ると歯が**ぐねぐねした**感じがする。
I can't write straight—my handwriting is always kind of wiggly.
まっすぐ書けない—自分の字はいつも少し**くねくねしている**。
Stop being so wiggly and sit still for a minute!
そんなに**くねくねしないで**、ちょっとじっとしていて！
That puppy is so cute—look how wiggly its tail gets when it’s excited.
あの子犬、とてもかわいいよね—興奮するとしっぽがすごく**くねくねする**。