"widowed" in Japanese

• 未亡人の
• 配偶者を亡くした

Definition

夫や妻を亡くし、再婚していない人を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に「be動詞」の後で形容詞として使われます（例：『彼女は未亡人の状態です』）。性別は問いませんが、男女を区別した言い方（未亡人＝女性／寡夫＝男性）もあります。書類等で配偶者の状況を説明する際によく使われます。

Examples

She has been widowed for five years.

彼女は5年間**未亡人の**状態だ。

He became widowed at a young age.

彼は若くして**未亡人の**身となった。

My grandmother is widowed.

私の祖母は**未亡人の**状態です。

He has been widowed twice in his life.

彼は人生で二度**未亡人の**身となった。

Since being widowed, she spends more time with friends.

**未亡人の**身になってから、彼女は友人と過ごす時間が増えた。

He described himself as widowed on the form.

彼は申請書で自分を**未亡人の**状態と記した。