"widow" in Japanese

未亡人寡婦

Definition

未亡人または寡婦は、夫を亡くし再婚していない女性を指します。夫の死後の婚姻状況を表します。

標準的な名詞です。誰の妻だったか示す場合は「～の未亡人」や「～氏の未亡人」と表現します。男性の場合は「寡夫」ですが、一般的ではありません。悲しみや失いを強調する場合があります。

Her grandmother became a widow at a young age.

彼女の祖母は若くして**未亡人**になった。

The widow lives alone in a small house.

その**未亡人**は小さな家で一人で暮らしている。

People in the town helped the widow after her husband died.

町の人たちは夫を亡くした**未亡人**を助けた。

She was left a widow with two young children to raise.

彼女は二人の小さな子どもを抱えて**未亡人**となった。

The article told the story of a war widow rebuilding her life.

その記事は戦争**未亡人**が人生を立て直した話を伝えていた。

After years on her own, the widow finally started dating again.

何年も一人で過ごしたあと、**未亡人**はついに再び恋愛を始めた。