"widen" in Arabic

• يوسّع
• يَعْرِض

Definition

جعل شيء أوسع أو أن يصبح أوسع؛ زيادة عرض شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل متعدٍ ('widen the road'=يوسّع الطريق) أو غير متعدٍ ('the road widens'=الطريق يَعْرِض). تستعمل للأشياء المادية وأيضاً مجازياً كما في 'widen your perspective'. لا تخلط مع 'broaden'؛ 'widen' تختص بالعرض.

Examples

They need to widen the street for more traffic.

يحتاجون إلى **توسيع** الشارع ليستوعب المزيد من السيارات.

Her eyes widened in surprise.

عيناها **اتسعتا** من الدهشة.

The river widens near the sea.

النهر **يَعْرِض** بالقرب من البحر.

We should widen our search to include more options.

ينبغي أن **نوسع** بحثنا ليشمل المزيد من الخيارات.

The gap between rich and poor is starting to widen.

الفجوة بين الأغنياء والفقراء بدأت **تتوسع**.

Just widen the frame a little, and everyone will fit in the photo!

فقط **وسّع** الإطار قليلاً، وسيظهر الجميع في الصورة!