"wicker" em Japanese

籐籘編みの

Definição

籐や柳などの細くてしなやかな枝を使って、かごや家具などを編んで作るための素材。また、その素材で作られた物も指します。

主に「wicker basket」「wicker chair」など形容詞的に使う。単体の名詞としてはあまり使われない。家具やインテリアでよく見かける表現。材料名「柳」と混同しないよう注意。

She put apples in the wicker basket.

彼女は**籐**のかごにリンゴを入れました。

They made a wicker chair for the porch.

彼らはポーチ用の**籐**の椅子を作りました。

The old wicker basket was broken.

古い**籐**のかごが壊れていました。

I love relaxing on my wicker sofa in the sunroom.

私はサンルームで**籐**のソファにくつろぐのが大好きです。

Those wicker baskets are perfect for picnics.

その**籐**のかごはピクニックにぴったりです。

He fixed the loose strands on the wicker chair by hand.

彼は手作業で**籐**椅子の緩んだ編み込みを直しました。