"wicked" in Korean

• 사악한
• 장난기 있는
• 끝내주는 (속어)

Definition

이 단어는 매우 나쁘거나, 잔인하거나, 도덕적으로 잘못된 사람이나 것을 묘사할 때 사용됩니다. 때로는 장난스럽거나, 속어로는 매우 멋지다는 뜻도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

전통적으로는 부정적 의미가 강함(‘wicked person’). 아이들에게는 장난스러운 의미로도 사용함('wicked grin'). 구어체나 지역에 따라 'wicked cool' 같이 매우라는 의미로도 쓰임. 긍정적 의미는 맥락에 따라 다름.

Examples

The story has a wicked king who hurts innocent people.

이 이야기에는 무고한 사람들을 해치는 **사악한** 왕이 나온다.

The little boy gave me a wicked smile and hid my keys.

그 남자아이는 **장난기 있는** 미소를 짓고 내 열쇠를 숨겼다.

That new game looks wicked!

그 새 게임 진짜 **끝내줘** 보인다!

He may seem charming, but he has a wicked side when he gets angry.

그는 매력적으로 보일지 몰라도, 화나면 **사악한** 면이 드러난다.

She had a wicked sense of humor that caught everyone off guard.

그녀는 모두를 놀라게 하는 **장난기 있는** 유머 감각이 있었다.

We had a wicked time at the concert last night.

어젯밤 콘서트 정말 **끝내줬어**.