"wick" in Japanese

• 芯 (ろうそく・ランプの)

Definition

芯は、ろうそくやランプの中で燃えて燃料（ろうや油など）を吸い上げて炎を保つための糸や材料です。

Usage Notes (Japanese)

主にろうそくやランプの物理的な部分（芯）を指します。『芯を切る』などで使い、比喩表現はほぼありません。

Examples

The wick burned slowly in the candle.

ろうそくの**芯**はゆっくり燃えていた。

You should trim the wick before lighting the lamp.

ランプを灯す前に**芯**を切るべきです。

The oil lamp won't light if the wick is too short.

**芯**が短すぎると、オイルランプは灯りません。

She replaced the old wick to make the lantern burn brighter.

彼女はランタンが明るく灯るように古い**芯**を交換した。

Be careful—the wick is still hot after blowing out the candle.

気をつけて—ろうそくを吹き消した後も**芯**は熱いよ。

If you don't trim the wick, the candle will smoke a lot.

**芯**を切らないと、ろうそくがたくさん煙を出すよ。