"whosoever" in Urdu

جو بھی (ادبی طور پر)

Definition

یہ لفظ انتہائی رسمی یا قدیم انداز میں استعمال ہوتا ہے اور اس سے مراد 'جو بھی' یا 'کوئی بھی شخص' لیا جاتا ہے جو کسی شرط کو پورا کرے۔

عام گفتگو میں یہ لفظ استعمال نہیں ہوتا؛ یہ زیادہ تر قانونی، مذہبی یا شاعرانہ متن میں آتا ہے۔ روزمرہ میں 'whoever' کہیں۔

Whosoever finds the key may enter the room.

**جو بھی** چابی تلاش کرے، کمرے میں داخل ہو سکتا ہے۔

Whosoever believes in kindness will be rewarded.

**جو بھی** محبت پر یقین رکھتا ہے، اُس کو انعام ملے گا۔

Whosoever wishes to leave may do so now.

اب **جو بھی** جانا چاہتا ہے، جا سکتا ہے۔

The sign outside read, 'Whosoever enters does so at their own risk.'

باہر بورڈ پر لکھا تھا، '**جو بھی** داخل ہو، اپنی ذمہ داری پر داخل ہو رہا ہے۔'

This law applies to whosoever is found guilty, regardless of status.

یہ قانون **جو بھی** مجرم پایا جائے اُس پر لاگو ہوگا، چاہے اس کا مقام کچھ بھی ہو۔

The judge said, 'Justice must be served to whosoever breaks the law.'

جج نے کہا، 'انصاف اُس **جو بھی** قانون توڑے، اُس کے ساتھ ہونا چاہیے۔'