"whosoever" in Russian
Definition
«Whosoever» — это очень формальное или старомодное слово, означающее «тот, кто» или «любой человек, который...». Обычно встречается в официальных, религиозных или поэтических текстах.
Usage Notes (Russian)
'Whosoever' редко используется в повседневной речи; встречается в юридических, религиозных или поэтических текстах. В обычных ситуациях лучше использовать 'whoever'.
Examples
Whosoever finds the key may enter the room.
**Кто бы ни** нашёл ключ, может войти в комнату.
Whosoever believes in kindness will be rewarded.
**Всякий, кто** верит в доброту, будет вознаграждён.
Whosoever wishes to leave may do so now.
**Кто бы ни** захотел уйти, может сделать это сейчас.
The sign outside read, 'Whosoever enters does so at their own risk.'
На вывеске снаружи было написано: '**Кто бы ни** вошёл, делает это на свой страх и риск.'
This law applies to whosoever is found guilty, regardless of status.
Этот закон применяется ко **всякому, кто** признан виновным, независимо от статуса.
The judge said, 'Justice must be served to whosoever breaks the law.'
Судья сказал: «Справедливость должна быть восстановлена для **всякого, кто** нарушает закон».