"whosoever" in Arabic

• كل من

Definition

كلمة قديمة أو رسمية للغاية تعني 'أي شخص' أو 'كل من'. تُستخدم للإشارة إلى أي شخص يحقق شرطًا معينًا.

Usage Notes (Arabic)

'Whosoever' شديد الرسمية ونادر الاستخدام في المحادثة الحديثة، ويظهر غالباً في النصوص القانونية أو الدينية أو الأدبية. يُفضل استعمال 'whoever' في الحديث اليومي.

Examples

Whosoever finds the key may enter the room.

**كل من** يجد المفتاح يمكنه دخول الغرفة.

Whosoever believes in kindness will be rewarded.

**كل من** يؤمن باللطف سيكافأ.

Whosoever wishes to leave may do so now.

**كل من** يرغب في المغادرة يمكنه ذلك الآن.

The sign outside read, 'Whosoever enters does so at their own risk.'

كانت اللافتة في الخارج تقول: '**كل من** يدخل يفعل ذلك على مسؤوليته الخاصة.'

This law applies to whosoever is found guilty, regardless of status.

هذا القانون ينطبق على **كل من** يُدان، بغض النظر عن وضعه.

The judge said, 'Justice must be served to whosoever breaks the law.'

قال القاضي: 'يجب أن تُطبَّق العدالة على **كل من** يخالف القانون.'